Dublagem de Uncharted 3 não agrado Que tal fazer um pouco de barulho?

A dublagem de Uncharted 3 esta uma porcaria fraca fraca, as vozes inexpressivas e a baixa qualidade de áudio estavam muito abaixo da produção “blockbuster” que se espera de Uncharted. E tudo indica que não precisava ser assim, fazer dublagem é muito complicado ou ela fica boa ou uma completa porcaria os filmes dublados são bons por que os jogos não são.

 

Mais a culpa é de quem?

“Aparentemente o trabalho saiu das mãos da Sony e foi para a Naughty Dog, criadora do jogo. Foram eles quem escolheram o estúdio de Miami, mesmo o nosso custo sendo mais baixo do que o cobrado lá fora”, afirma Igor, que disse ainda que a Sony do Brasil estava impressionada com a qualidade do material fornecido pelo estúdio.

Ao que parece, o problema é que a Sony não tem muito poder de escolha na hora de decidir quem vai fazer as dublagens. Segundo o Arena Turbo, Ricardo Filó, gerente de produtos PlayStation no Brasil, disse que essa decisão é tomada pelo estúdio que desenvolveu o jogo. No caso de Uncharted 3, a responsável seria a Naughty Dog.

E agora não adianta mais chorar sobre o leite derramado. Ou será que adianta? No fórum oficial da Naughty Dog, brasileiros se movimentam pedindo que o estúdio reconsidere sua escolha.

Que tal fazer um pouco de barulho?

Link do fórum